Estaba resignado a no ver Narnia, así como me resigné a no ver la última de Harry Potter. La razón? Muy sencilla… detesto las películas dobladas al español. De que sirve que los productores se maten la cabeza buscando a los actores adecuados para representar cada personaje si al traducirlos los dobla pepito de los palotes. Yo entiendo que algunas películas que son “para niños” deben ser traducidas para que la chiquillada pueda disfrutarlas al 100%, pero por que los señores de Cine Colombia no piensan en los grandes con alma de niño a quienes nos encanta ir a ver esas películas también? Que les cuesta hacer como hicieron con Narnia… en todas las salas está doblada, pero en una está subtitulada. Por eso me quedé sin ver Harry Potter y me aguanto las ganas hasta que salga en Blockbuster para poder verla en inglés.
Afortunadamente Las Crónicas de Narnia si vino subtitulada.
Desde hace varios meses vengo viendo en los estantes de libros en Carrefour y en el Éxito montones de libros de todos los colores de las Crónicas de Narnia. Yo no tenía ni idea de que era eso. En un principio pensé que era alguna copia barata de El Señor de los Anillos, o alguien que viendo la bonanza de Harry Potter se había decidido por intentar hacer lo mismo… sólo fue después gracias a mi amigo Google que me enteré de la verdad de la historia.
El principal problema con Las Crónicas de Narnia es que inevitablemente uno no puede dejar de compararla con El Señor de los Anillos… y si hace eso, indiscutiblemente Narnia pierde. Narnia no tiene pasado, no tiene historia como si tiene la Tierra Media. Aquí debemos aceptar que Narnia está ahí y tomar las cosas tal y como son. (hey, es una historia para niños!). Pero si uno es capaz de verla como lo que es, estoy completamente seguro que será una experiencia inolvidable.
Las actuaciones son maravillosas; especialmente la pequeña Lucy Pevensie y ni que decir de Aslan: Liam Nelson es el mejor Aslan que han podido encontrar. (ven lo que les digo? No es lo mismo un aslan con la voz de Liam Nesson que uno con la voz de Pedro Pérez). Las animaciones están muy bien logradas (aunque eso ya nos dejó de sorprender hace rato y vemos las películas sin preocuparnos si son actores o simples imágenes generadas por computador), la música es excelente y se nota la mano de Disney por todas partes (a ver quien encuentra alusiones a sexo en algún background).
No he leído los libros (me dicen que son 7) pero me dispongo a hacerlo, a comprarlos (originales) para que mi Juanpi los lea algún día y de paso para poder entender un poco más la historia y las que seguramente vendrán.
8.5/10
Imágenes:
Poster: http://www.cinemablend.com
Fotos: http://www.imdb.com