No se si han notado que últimamente uso mucho la frase “Si señores positones”... Eso se debe al lento (pero seguro) lavado de cerebro que he sufrido de tanto ver Pinky Dinky Doo.
Y es que desde que Juanpi llegó por estos lados no veo otra cosa que Discovery Kids. Atrás quedaron aquellos tiempos de ver Sony, Warner y Fox... lejos quedaron los recuerdos de Lost, Alias, Gilmore Girls y Los Simpson. Ahora soy un experto en Backyardigans, Save-Ums, y por supuesto Pinky Dinky Doo.
La mencionada señorita Dinky Doo canta una cancioncita muy pegajosa (más que el lobotómico “te quiero yo y tu a mi” del famoso dinosaurio morado) que va mas o menos así:

Si señores positones,
vamos a la caja de los cuentos
porque Pinky cuenta muy buenas historias
y un buen cuento es lo mejor que hay!

Juanpi brinca cuando escucha la canción, se destornilla de la risa cuando nos ve a L y a mi bailándola y nosotros usamos a cada rato la frasecita “Si señores positones”...
El cuento es que he recibido varios comentarios y mails de personas que llegan a mi página buscando el significado de la palabra “Positones”...

Hola!! me llamo Tamara y soy de Argentina hace un tiempito con mi primita miramos un programa que se llama "Pinky Dinky Doo", muchas veces repiten una palabra que no logramos descifrar y veo que vos la posteaste, discúlpame la tontera, pero capaz vos sabrás decirme que es lo que significa "POSITONES!"
Desde ya muchísimas gracias.

Un Saludo.
TAMARA!

Hola Lucas tengo una duda enorme !! jaja
Que es Positones ? "SI SEÑORES, POSITONES "
que significa ??
Gracias.

Isil

Les cuento que yo también pasé por eso. Primero tratando de confirmar si lo que decía la canción era efectivamente “si señores positones” (y no “si señores expositores” como sugería una amiga) y luego intentando entender que quería decir Pinky con eso.
Lo más cercano que encontré fue:

Positrón / Positón
De Wikipedia
El Positrón es la antipartícula correspondiente al electrón, por lo que pose la misma masa y la misma carga eléctrica, aunque obviamente de signo contrario (es positiva). No forma parte de la materia ordinaria, sino de la antimateria, aunque se producen en numerosos procesos radioquímicos como parte de transformaciones nucleares.

Y
Positon crema 60 gramos
neomicina+nistatina+triamcinolona

Pero estaba seguro que nada de eso es a lo que se refería Pinky... así que me di a la tarea de ir a la fuente del asunto... a la letra de la canción original... en inglés.
Y resultó que la letra original dice algo asi como:

yes-a-roony...
positoony...
we are going to the story box . .

Lo cual no quiere decir nada.
Los “positones” de que habla Pinky Dinky Doo no significan nada. Son la traducción al español de “positoony”. Son palabras inventadas al estilo del cowabunga de las Tortugas Ninja y el yaba-daba-doo de Los Picapiedra. (de hecho, es lo único negativo que encontré en los comentarios sobre la serie que hacen psicólogos en páginas especializadas... que algunas veces la serie utiliza palabras inventadas como yes-a-roony, positoony que los niños pueden empezar a utilizar)

Si señores positones!
Hemos resuelto el misterio!!

Me merezco 5 al menos por la investigación, o no?...

Imágenes:
1. http://www.randomhouse.com
2. http://www.dkvseguros.com
3. http://www.tudiscoverykids.com