No se si han notado que últimamente uso mucho la frase “Si señores positones”... Eso se debe al lento (pero seguro) lavado de cerebro que he sufrido de tanto ver Pinky Dinky Doo.
Y es que desde que Juanpi llegó por estos lados no veo otra cosa que Discovery Kids. Atrás quedaron aquellos tiempos de ver Sony, Warner y Fox... lejos quedaron los recuerdos de Lost, Alias, Gilmore Girls y Los Simpson. Ahora soy un experto en Backyardigans, Save-Ums, y por supuesto Pinky Dinky Doo.
La mencionada señorita Dinky Doo canta una cancioncita muy pegajosa (más que el lobotómico “te quiero yo y tu a mi” del famoso dinosaurio morado) que va mas o menos así:
Si señores positones,
vamos a la caja de los cuentos
porque Pinky cuenta muy buenas historias
y un buen cuento es lo mejor que hay!
Juanpi brinca cuando escucha la canción, se destornilla de la risa cuando nos ve a L y a mi bailándola y nosotros usamos a cada rato la frasecita “Si señores positones”...
El cuento es que he recibido varios comentarios y mails de personas que llegan a mi página buscando el significado de la palabra “Positones”...
Hola!! me llamo Tamara y soy de Argentina hace un tiempito con mi primita miramos un programa que se llama "Pinky Dinky Doo", muchas veces repiten una palabra que no logramos descifrar y veo que vos la posteaste, discúlpame la tontera, pero capaz vos sabrás decirme que es lo que significa "POSITONES!"
Desde ya muchísimas gracias.Un Saludo.
TAMARA!
Hola Lucas tengo una duda enorme !! jaja
Que es Positones ? "SI SEÑORES, POSITONES "
que significa ??
Gracias.Isil
Les cuento que yo también pasé por eso. Primero tratando de confirmar si lo que decía la canción era efectivamente “si señores positones” (y no “si señores expositores” como sugería una amiga) y luego intentando entender que quería decir Pinky con eso.
Lo más cercano que encontré fue:
Positrón / Positón
De Wikipedia
El Positrón es la antipartícula correspondiente al electrón, por lo que pose la misma masa y la misma carga eléctrica, aunque obviamente de signo contrario (es positiva). No forma parte de la materia ordinaria, sino de la antimateria, aunque se producen en numerosos procesos radioquímicos como parte de transformaciones nucleares.
Y
Positon crema 60 gramos
neomicina+nistatina+triamcinolona
Pero estaba seguro que nada de eso es a lo que se refería Pinky... así que me di a la tarea de ir a la fuente del asunto... a la letra de la canción original... en inglés.
Y resultó que la letra original dice algo asi como:
yes-a-roony...
positoony...
we are going to the story box . .
Lo cual no quiere decir nada.
Los “positones” de que habla Pinky Dinky Doo no significan nada. Son la traducción al español de “positoony”. Son palabras inventadas al estilo del cowabunga de las Tortugas Ninja y el yaba-daba-doo de Los Picapiedra. (de hecho, es lo único negativo que encontré en los comentarios sobre la serie que hacen psicólogos en páginas especializadas... que algunas veces la serie utiliza palabras inventadas como yes-a-roony, positoony que los niños pueden empezar a utilizar)
Hemos resuelto el misterio!!
Me merezco 5 al menos por la investigación, o no?...
Imágenes:
1. http://www.randomhouse.com
2. http://www.dkvseguros.com
3. http://www.tudiscoverykids.com
28 nov 2008 | 04:59 AM
De parte de Gustavo y Ruth, Gracias por que al igual que nosotros se preocuparon por saber que rayos es eso, con razón nuestro hijo siempre preguntaba que era y nosotros ????? como decirle la respuesta si al menos fuera claro si positones o expositores ...... ahoa sí no pasamos por incultos o peor aún ignorantes.nuevamente gracias mil
México D.F.
11 dic 2008 | 04:39 PM
muchas gracias, la verdad que pense que en verdad significaba algo, si señores positores, no tiene significado pero es muy pegajoso... ja ja
23 dic 2008 | 01:58 AM
una mas que cae en tu pagina, tratando de resolver el misterio
de la palabra positones, pero gracias por investigar.
28 dic 2008 | 02:39 AM
noooooo lo puedo creeeeeeeer, mi hijo tiene 9 meses, y hace como 2 o 3 meses lo dejo sólo viendo tv... y de repente me encontré a mí misma cantando "sí señores... expositores" después noté que no decía expositores... decía "sí señores positones" .. lo que para mí no tenía ni un sentido, y me sentía mal enseñándole a mi hijo palabras que no existen.. de hecho, le pregunté al papá de mi hijo si entendía qué decía la letra, y me miró con una tremenda cara de "no entiendo" .... busqué en google, y me encontré con esta buena explicación... y busqué tb un grupo en facebook, y lo encontré, se llama "quiero saber qué significa "señores positones" .. jaja, qué chistoso
16 ene 2009 | 10:19 PM
gracias por resolver mi gran duda, la verdad es que le pregunte a todas las personas que conozco y ninguna persona sabia, pero por fin encontre el lugar corecto
20 ene 2009 | 05:44 PM
Puedo recordar con precisión el día que comenzó este foro, porque fue día de mi cumpleaños. Mi hijo estaba aún a medio hacer en la barriga de su madre, y aunque para entonces estaba yo felizmente ajeno a Pinki Dinky Doo, veo que ya existía este endemoniado asunto, ese que también a mí me torturó la mente cuando el muchachito empezó a sentarse ante el televisor, a mirar Discovery Kids por horas y horas cada día. Soy escritor, trabajo con el lenguaje, por cuanto me sentía incompetente cada vez que escuchaba ese dichoso tema del animado ¡y no entendía ni papa!. No me convencía la asociación con los "positrones", que por contenido no parecían tener que ver con la situación de contar cuentos en una caja, así que hoy no aguanté más y me metí en la red a buscar... ¡Eureka!, no sólo este blog me ha sacado de dudas, sino que casi a carcajadas descubro la cantidad de personas que andan en lo mismo, y calculo la otra buena cantidad que por ahí todavía andarán rompiéndose la cabeza. Es increíble como un detalle tan simple en un medio de comunicación puede crear un conflicto sociológico.
Gracias, gracias, gracias...
10 feb 2009 | 02:54 PM
Unos Padres Chilenos te agradecen por haber resuelto el misterio de "positones".... muy pegajosa la cancion pero no lograbamos entender que queria decir esta tal pinky.
13 feb 2009 | 03:42 PM
Diooosss!!!!!!
No lo puedo creer, al fin supe el significado contradictoro de la bendita palabrita "POSITONES"....
No mereces un 5 Lucas...por mi parte te daria 20pts..
Me estaba dando con un martillo en casa, porque nunca lograba encontrar esta palabra en la gramatica española.....
Saludos..
Yenyre Blanco.
Caracas-Venezuela..
3 mar 2009 | 03:40 AM
no lo puedo ceer!!!! no soy la unica !!! tengo un bebe de 1 año y me rompi la cabeza pensando que es positones!!!!!!!!!!!!!!!!! si definitivamente es una palabra inventada
6 mar 2009 | 12:38 AM
Gracias por lo menos puse fin a la busqueda de este supuesto objeto a.... jajajajaja
Positón... me tenía mal. preguntaba a casi todos mis amigos encartas.... je...
Hasta pronto señorito positón...
Eva
27 mar 2009 | 12:12 AM
jejeje!! Creo que me uno el grupo. Tengo una sobrina de 10 meses y le encantan los programas de Discovery Kids, Pinky Dinky Doo incluido. Hoy cantaba a ella y mi novio me pregunto que decia la cancion y con toda naturalidad le dije 'POSITORES'. El me pregunto q significaba y lle dije q era una palabra inventada por Pinky. Pero me puse a pensar (piensa piensa piensa, jejeje!!). Obvio tenia q buscar si tenia algun significado. Y cuando lei la letra en ingles llegue a una conclusion. Significa algo asi como positivo, no creen? Es una confirmacion de "yes".
La frase es "yes-a-roony... positoony"
POSIT= Positive
OONY= Para que rime con el "yes a roony"
La traduccion en espanol
POSIT=Positivo
ONES= Para q rime con senores
No se esa es mi teoria. Me alegra saber que no estoy sola.
Puerto Rico
10 abr 2009 | 02:45 AM
Muchas gracias por la investigación!!! Pero...ahora me surge otra pregunta que me desvela: ¿Por qué un programa con claros fines educativos inventaría una frase que no tiene sentido?? Por favor señores positones ayúdenmeeeee!!!!!!!!!!!!!
13 abr 2009 | 06:18 PM
me parese muy bien pero ella tiene que desir palabras que los niños entiendan por que los niños no saben lo que es pocitone y preguntan por que quieren saber
mi solucion es que pongan palabras mas faciles para los niños
14 abr 2009 | 04:56 AM
Gracias por tan clarificadora respuesta, el misterio de los positones parece haberse terminado. Como vos padezco de un exceso indirecto de discovery kids, pero bueno, podria ser peor... jajaja
Un abrazo
9 may 2009 | 09:07 PM
Esto si es toda una investigación lo felicito, lo mejor fue que nunca pensé encontrar la respuesta en su blog, estaba buscando porque mi esposa me pidio buscar el signigicado de la palabra.
15 may 2009 | 12:46 AM
JAJAJAJA...al igual que el resto muy identificado con tu articulo, muchas gracias por aclarar la duda!!!
28 may 2009 | 01:40 AM
HOLAX
TE FELICITO HOY ENCONTRE ESTA PAGINA GRACIAS A LA DUDA Q TENIA ACERCA DE Q SI ERA BOSITONES O POSITONES,
YA CON ESTO QUEDO SATISFECHA "SI SEÑORES POSITONES"
AHORA LA CANTARE APROPIADAMENT
SALUDOS Y SI MERECES ALTA CALIFICACION POR TU EXCELENTE TAREA
2 jun 2009 | 01:35 AM
holaaa!!!
graciassss por desasnar... me ahorraste un rato de goolge+wiki :)
mis niños agradecidos tambien.
5 estrellas para ti :)
8 jun 2009 | 01:41 AM
como dato adicional aqui les paso la letra original de la cancion en ingles y el link al video para que puedan cantarla.
nota: sabian que el animalito es un "cuy" , asi es.
Pinky, tell us a story!
Pinky's got a story she wants to share with you.
Pinky Dinky Doo
Never at a loss for words she pulls out of the blue.
Pinky Dinky Doo
Her little brother Tyler and Mr. Guinea Pig,
Pinky Dinky's always thinking big.
Yessarooni Positooni
Zip Zam Zoom!
Pinky Dinky Doo.
8 jun 2009 | 01:42 AM
me olvide el link del video:
http://www.youtube.com/watch?v=R3TnW62ljtQ
9 jun 2009 | 02:21 AM
La verdad, la primera vez que escuche la canción lo que entendí, era que decía: si señores expositones... de EXPÓSITO! (NIÑOS ABANDONADOS, NO DESEADOS) Lo cual me pareció muy raro y hasta alarmante, tratándose de un programa para niños, que me puse a escucharla con atención y ya me di cuenta que lo que decía en realidad era POSITONES y al buscarlo en la web me encontré con su valiosa investigación, lo cuál lo convierte en el más GRANDE DE LOS POSITONES.
Saludos.
6 jul 2009 | 12:26 AM
...buscando el significado de POSITONES...
de aquella cancioncita q siempre cantamos y si saber q es xD
encontramos en wikipedia.
q en mexito
positon es aquella persona q se sienta en frente para relatar un cuento :D
al fin entendi q es un positon<jajaja.
24 jul 2009 | 01:02 AM
hiiiii lucas
devrdad que concuerdo con todo lo q has escrito, que intriga el saber a lo que se refieria pinky con "Positones", mi mama y yo, que vemos junto a mi hermanita menor este programa nos preguntabamos lo mismo todo el tiempo, que rayos es positones, lo gracioso es q mi mama tambien pensaba que decia, si señores expositores, y bueno si querian traducirla y que rime hubiese n puesto eso en ves de generar tanta intriga jajaja
pero investigando encontre en youtube el video, y en el comentario del usuario que lo subio decia q positones queria decir si señor, si señor, en frances, si esto es asi, etnonces diria si señor, si señor, si señor vamos a la caja de los cuentos (8), como que no va no?, bueno como sera , el caso q de igual forma ya sali de la duda jajaja
muchos saludos desde Lima Perú
8 ago 2009 | 06:49 AM
el señor positon me llevó a esta página que por lo que leo sos muy conocido somos un grupo de docentes que como vos le dijimos adios a muchas cosas gracias a los dibus... pensando en que los cuentos ayudan a transformar mentes porque no atribuirle ese significado a que los niños son positrones partes de antimateria en transformacion
10 ago 2009 | 11:41 PM
Muy interesante!!! definitivo que esto nos concierne a muchos padres. Mi bebé tiene 3 meses y medio y le encanta esa canción, y es cierto desde que él nació me he dado a la tarea de buscar programas educativos, y Discovery Kids es lo mejor que he visto. Gracias, por que mi hermana y yo hemos estado tratando de descifrar ese gran enigma. Mi hermana tiene una bebé de 4 meses y medio.
Si Sres Positones!!!!
7 sep 2009 | 01:10 AM
SI SÑORES POSITONES SIN SAN SUN..IKY DINKY DOO
24 sep 2009 | 12:51 AM
gracias!!!! Mi Esposa y yo no dejabamos de preguntarnos lo que significana la famosa palabra
27 sep 2009 | 10:16 AM
Muchas, muchas gracias por resolver el misterio, creeme que era una tortura para mi cantarle esa canciónn a mis bebes sin saber que les estaba diciendo, ahora ya voy a estar tranquila de saber que contestarle cuando me pregunten ¡mamá ¿que significa positones?!
6 oct 2009 | 12:45 AM
Bueno, gracias, vi eso programa en la TV, mi hija lo ve mucho, creo que le mejara el lenguaje,,Pero tenia inquietud por enterder que significa eso,,gracias a todos,,saludo es Jose desde venezuela
14 oct 2009 | 09:04 AM
el surgimiento de la misma duda me trajo hasta esta web, sin embargo a diferencia de todos los que han posteado algun comentario yo tengo que decir que hace justamente 6hrs. leí que en mi país (México) se les llama Positones a las personas que se sientan delante de uno para que les lean un cuento, aunque debo reconocer que antes tampoco sabía esto.
gracias!!!
24 oct 2009 | 07:59 PM
Increible el efecto reverberante de "si señores positones". Me ha ocurrido lo mismo, después de tener la mentada cancioncilla en la cabeza todo el día gracias a la afición que mi pequeña hija Sofia tiene por Pinky Dinky Doo. Me encontraba preguntandome en silencio por semanas, que podría significar "positones". Muchas Geacias!